home.md

@@ -10,10 +10,9 @@ Para Criação de uma base de dados
 
 2. Dentro do diretório do charlotte-loader execute o comando
 ```bash
-$ python loader.py -c COLLECTION BASE_DIR
+$ python loader.py -c [COLLECTION] [BASE_DIR]
 ``` 
-Onde COLLECTION se refere ao id da coleção do DSpace onde os itens devem ser inseridos e BASE_DIR é o diretório onde os itens estão salvos. Ex.: /home/user/nobackup/repos_universal/pp/
-
+COLLECTION = id da coleção do DSpace onde os itens devem ser inseridos. BASE_DIR = diretório onde os itens estão salvos.
 
 * Instalação do OrientDB: [OrientDB Installation](https://gitlab.c3sl.ufpr.br/portalmec/portalmec/wikis/orientdb-installation)
 
@@ -33,7 +32,9 @@ CREATE DATABASE remote:localhost/[NOME_BD] root [SENHA] plocal
 
 1. Entre no diretório do aplicativo PortalMEC e atualize o código usando o Git - considerando que o mesmo já esteja instalado.
 
-2. Execute os comando abaixo para criar as tabelas:
+2. Configure o arquivo "configs/orientdb.yml" com as informações do servidor e da base de dados recém-criada.
+
+3. Execute os comando abaixo para criar as tabelas:
 ```bash
 rake db:migrate
 rake orientdb:migrate
@@ -45,23 +46,33 @@ rake orientdb:migrate
 
 2. Configure o arquivo "configs/dspace.yml" com as informações do DSpace que contém os dados que serão importados.
 
-3. Configure o arquivo "configs/orientdb.yml" com as informações do servidor e do banco de dados recém-criado.
+3. Configure o arquivo "configs/orientdb.yml" com as informações da base de dados do OrientDB.
 
-4. Execute o comando abaixo para importar os itens.
+4. Execute o comando abaixo para importar os itens:
 ```bash
 rake dspace:import
 ```
 
-## Tarefas complementares:
+* Criação das relações item <-> atributos e item <-> assuntos no OrientDB:
 
-* Criação dos thumbnails dos itens:
+1. Entre no diretório do aplicativo PortalMEC e atualize o código usando o Git - considerando que o mesmo já esteja instalado.
+
+2. Configure o arquivo "configs/orientdb.yml" com as informações da base de dados do OrientDB.
+
+3. Execute o comando abaixo para criar as relações:
 ```bash
-rake thumbnails:generate
+rake orientdb:create_learning_object_relations
 ```
 
-* Criação das relações item <-> atributos e item <-> assuntos:
+* Criação dos thumbnails dos itens:
+
+1. Entre no diretório do aplicativo PortalMEC e atualize o código usando o Git - considerando que o mesmo já esteja instalado.
+
+2. Configure o arquivo "configs/orientdb.yml" com as informações da base de dados do OrientDB.
+
+3. Execute o comando abaixo para criar os thumbnails:
 ```bash
-rake orientdb:create_learning_object_relations
+rake thumbnails:generate
 ```
 
 ---