versão básica funcional